Отзиви от гости: Може да използваме данните ви за контакт, за да ви поканим по имейл да напишете мнението си като гост след престоя ви.
Recenze zákazníků: Je možné, že vaše údaje použijeme k zaslání krátkého dotazníku týkajícího se vaší rezervace.
Не мога да кажа, дали тя е щастлива или тъжна и винаги сменям мнението си.
Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
След като анализирахме отговорите, се оказа, че повече от половината от тях вярват, че не са променили мнението си.
Po vyhodnocení odpovědí se ukázalo, že víc jak polovina lidí věří, že svůj postoj nezměnili.
Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
Ако някой вече е отговорил на мнението ви, в дъното на мнението ви ще се появи кратък текст, който показва колко пъти и кога за последно сте променили мнението си.
Pokud již někdo odpověděl na váš příspěvek a vy ho upravíte, objeví se vám malinký dodatek u příspěvku, který ukazuje, kolikrát jste tento příspěvek upravovali.
Ако искате да изкажете мнението си без никаква възможност за отговор или спор или дискусия - пишете блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Няма да размисля, няма да променя мнението си.
Mne nezastrašíte. Mám právo na svůj názor.
Ако искате да ми дадете мнението си, дори и насаме, аз ще го включа в доклада си.
Pokud by měl někdo zájem poskytnout mi svůj názor na věc třeba mezi čtyřma očima, rád jej do zprávy zahrnu.
Представи на хората фактите, а не мнението си.
Tvoje zodpovědnost je předložit členům fakta, ne vlastní názory. Zničíš jim životy.
Ако трябва да кажа мнението си аз също съм за великият Монро Хъчен.
Vy i já fandíme Hutchenovi. Znamená pro náš dům velkou čest.
Може да направим лагер там, ако промениш мнението си.
Kdyby sis to rozmyslel, budeme kempovat v tátových chatkách.
Но ако спиш с мен тази нощ, може и да променя мнението си.
Na druhou stranu, když by ses se mnou vyspala, vsadím se, že bych hned změnil názor.
Щом не можеш да убедиш останалите в мнението си, трябва да го докажеш по някакъв начин.
No, v případě, že nemůžete přesvědčit ostatní o vašem názoru, potom to musíte nějak dokázat.
Преосмислих мнението си за парижката премиера на "Гордостта на нацията".
Změnil jsem názor na mojí účast na pařížské premiéře "Národní pýchy".
Дали нуждата ми, да изразявам мнението си, дразни съотборниците ми?
A můj názor? Myslíš, že má neustálá potřeba sdělovat své názory - otravuje ostatní sboristy?
Промени ли мнението си за женитбата?
Už jsi změnila názor na ten sňatek a to všechno?
Скоро може да промениш мнението си за женитбата.
Pak o tom sňatku budeš možná mluvit jinak.
Не така ще изясниш мнението си за него.
Nemůžeš se o něm na základě toho rozhodovat.
Не мисля, че съдията ще промени мнението си.
Ale myslím, že soudce nebude ochoten ustoupit.
Ако промениш мнението си, винаги си добре дошъл тук.
Poslyš, kdykoliv změníš názor, vždy tě tu rádi přivítáme.
Да изчезваме, преди някой да промени мнението си.
Dobře. Vypadneme odsud, než si to někdo rozmyslí.
Мисля, че не е променил мнението си за руснаците?
Počítám, že má pořád ty stejné názory, pokud jde o Sověty.
Не мислиш ли, че изказа мнението си?
Myslím, že už jsi mi ukázal jasné stanovisko.
Но днес, възможно в най-хубавата нощ в живота ми, промених мнението си!
Ale dnešek byl asi nejlepším večerem mého života. A to změnilo můj názor.
Е, ако промените мнението си, Беше ми казано, моите дайкири ягоди са грешни.
Kdybyste změnili názor, tak jsem byla pochválena, že mé jahodové koktejly jsou úžasné.
Знаех си, че ще промениш мнението си, защото говореше и гледаше, така...
Věděl jsem, že si to rozmyslíte. Protože když se na mě podíval, viděl jsi to...
А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.
A když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: Jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta Boží nedá jemu živu býti.
Ако промените мнението си за нещо, което сте въвели, добавили или изтрили в своите бележки, натиснете за да отмените последното действие.
Pokud se rozhodnete, že chcete v poznámkách změnit něco, co jste napsali, přidali nebo odstranili, stačí stisknout Ctrl+Z (na počítači PC) nebo ⌘+Z (na počítači Mac) a tím vrátit naposledy provedenou akci zpátky.
6 А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.
Verš 6 Domorodci očekávali, že oteče anebo náhle padne mrtev. Když ale dlouho čekali a viděli, že se mu nic zlého neděje, změnili názor a začali říkat, že je to bůh.
Може да опише преживявания и събития, мечти, надежди и амбиции и накратко да изтъкне аргументи и доводи за мнението си и плановете си.
Umí popsat prožité události, nabyté zkušenosti, sny a životní ambice a stručně zdůvodnit či vysvětlit své názory a plány.
Могат да изразят мнението си по всеки канал, по всяко време и те го правят.
Mohou vyjádřit svůj názor jakýmkoliv způsobem a kdykoliv; a oni ho vyjadřují.
И преди да променя мнението си, вратата се отвори.
Než jsem si to stihla rozmyslet, dveře se rozletěly.
Има и други хора, това са само няколко примера, които са страхотни и вярват в правата на жените в Саудитска Арабия и също се сблъскват с много омраза, защото говорят открито и изказват мнението си.
Byli tam lidé, právě jsem ukázala několik příkladů, kteří jsou úžasní, kteří věří v práva žen v Saúdské Arábii. Snaží se, i když musí také čelit hodně nenávisti, kvůli jejich nahlas vyjádřeným názorům.
Но промених мнението си за стреса и днес искам да променя и вашето.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Може да бъде да застанеш зад мнението си, да застанеш зад убежденията си.
To je obtížné. Může to být stání si za svým názorem, stání si za svým přesvědčením.
Трудно е да променим мнението си, щом веднъж сме били убедени.
Jakmile jsme jednou o něčem přesvědčeni, je těžké změnit názor.
Те се открояват и казват мнението си.
Jsou to lidé, kteří vyčnívají a mluví nahlas.
И нека да започнем да изказваме мнението си, когато хората ни нападат с шума, който ви пуснах по-рано.
Zkusme také zvýšit hlas, když na nás lidé útočí se vším tím hlukem, který jsem vám dříve přehrával.
Прочее, казвам: Слушайте мене; Нека явя и аз мнението си.
A protož pravím: Poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
1.3519480228424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Recenze zákazníků: Je možné, že vaše údaje použijeme k zaslání krátkého dotazníku týkajícího se vaší rezervace. 